Hiển thị các bài đăng có nhãn dịch sách xuất bản sách dịch tự viết sách quy trình xuất bản sách dịch tại việt nam. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn dịch sách xuất bản sách dịch tự viết sách quy trình xuất bản sách dịch tại việt nam. Hiển thị tất cả bài đăng

Thứ Tư, 25 tháng 8, 2021

TẠI SAO XUẤT BẢN MỘT QUYỂN SÁCH CÓ THỂ TẠO NÊN MỘT SẢN PHẨM THƯƠNG HIỆU?

TẠI SAO XUẤT BẢN MỘT QUYỂN SÁCH CÓ THỂ TẠO NÊN MỘT SẢN PHẨM THƯƠNG HIỆU?

 

Thứ nhất, trước khi chúng ta biết đến sách giống như là một trong những công cụ thuộc về một sản phẩm giáo dục. Bản thân của sách cũng đã từng là một các công cụ mà người ta thường hay nhớ đến như là văn thơ, văn học. Cho đến một lúc nào đó, người ta nhận ra được một điều rằng, những quyển sách giáo khoa được xây dựng từ những nhà nghiên cứu khoa học mang những kiến thức đầu nguồn được ra đời đâu đó khoảng cách đây 500 năm. Khi mô hình dân chủ hóa đọc sách được ra đời, do Gusten phát minh ra chiếc máy in đầu tiên của nhân loại để in kinh thánh. Sau đó, những nhà khoa, những triết gia ra đời trong một phong trào gọi là “phong trào Khai Sáng”, mở đầu ra một cuộc





Đại Cách mạng Công Nghiệp lần thứ nhất.

 

Sách lúc đó trở thành một thứ được gọi là công trình khoa học. Những quyển sách được ra đời từ Newton,Ampe,… những tác giả không còn trong lĩnh vực văn học như Shakespear, Vonte nữa đã được ra đời. Các quyển sách thuộc tất cả các lĩnh vực. không chỉ là về lĩnh vực văn học, mà nó còn về lĩnh vực Hóa học, Vật lý, Sinh học, Địa Lý... gần như là trong hầu hết tất cả các lĩnh vực.

 

Tại sao tôi được sơ qua về phong trào đó? Bởi vì nó chính là nền tảng ra đời của các cuốn sách giáo khoa mà chúng ta biết đến trên toàn cầu. Tuy nhiên, khoảng năm 1928, một trong những người khởi thị ra văn học thành công, hay được gọi là môn thành công học - ông Napoleon Hill, đã viết nên một tác phẩm mang tên “Nghĩ Giàu Làm Giàu”. Tác phẩm trở thành những nguyên tắc bất biến của thành công. Một tác phẩm được ra đời sau hơn 20 năm nghiên cứu của Napoleon Hill, ông phỏng vấn hơn 500 người giàu nhất nước Mỹ để cho ra đời những nguyên tắc được gọi là nền tảng của thành công. Lúc đó, người ta mới biết đến một ngành mang tên thành công học. Lần đầu tiên trong lịch sử nhân loại, chúng ta biết được một môn khoa học dành cho thành công và nó được chứa đựng trong những quyển sách.

 

Kể từ đó trở đi, nó mở ra một phong trào lớn cho nhân loại, đó là phong trào đưa những quyển sách có giá trị về thành công đi ra bên ngoài. Và nó được gọi là giáo dục thuộc hệ thống trường đời. Đặc biệt là được mở ra bởi những người Mỹ. Sau đó thì chúng ta biết đến những tác phẩm có tính giáo dục rất cao nằm bên ngoài sách giáo khoa. Người ta gọi là sách tham khảo. Đó là những quyển sách rất hay, như là “Quẳng gánh lo đi mà vui sống”, “Đắc Nhân Tâm”, “Hạt giống cho tâm hồn”,…. một thế hệ của những nhà đào tạo tiếp theo ra đời những quyển sách mang tính cực kỳ giáo dục. Hay một bộ sách gần đây nhất mà người ta biết đến đã trở thành một công cụ giáo dục cực kỳ mạnh mẽ, đó là “Rich Dad Poor Dad” hay được gọi là “Cha Giàu Cha Nghèo” của Robert Kosaki.

 

Vậy thì quay trở lại câu hỏi về lịch sử ra đời của những quyển sách từ phong trào của Văn học, sau đó sách cho thành giáo khoa trong nhà trường, sau đó trở thành môn văn học của thành công. Mà bây giờ chính xác là nơi ra đời của những tác phẩm có giáo dục dành cho tất cả mọi người, chứ không phải chỉ những người trong nhà trường. Tôi tin rằng một thế hệ mới không chỉ đến từ Mỹ mà đặc biệt đến từ Việt Nam. Tại Hoàng Gia, chúng tôi nghiên cứu và phát triển một mô hình được gọi là 7B Publishing - hay được gọi là 7B phát hành sách, giúp cho tất cả các tác giả và đặc biệt là những nhà kinh doanh sách có thể bước vào ngành công nghiệp này.

 

Bởi vì nó kế thừa rất nhiều sản phẩm công nghiệp, bao gồm công nghiệp xuất bản, công nghiệp in ấn, công nghiệp bản quyền và bạn sẽ được thừa kế một trong những các công thức kinh doanh mạnh mẽ nhất thế hệ này. Tác giả của quyển sách “Cha Giàu Cha Nghèo” từng nói một điều là “kiến thức là một loại tiền mới”. Và tôi tin rằng kiến thức là một loại tiền mới khi chúng tôi đang tạo nên cuộc cách mạng tạo ra một ngành công nghiệp mới, tạo ra một ngành công nghiệp mà tôi gọi là sản xuất tiền từ tài sản trí tuệ của bạn. Việc làm đó chính là chúng ta tạo ra mô hình giáo dục mới: “Giáo dục khai sáng” hay “Giáo dục thức tỉnh”. Qua đó, giúp cho tất cả mọi người, không phải chỉ là những người học ở nhà trường mà là những người học ở trường đời, trong vũ trụ chúng ta đang sống. Các thế giới chúng ta đang sống chính là một trường học Vĩnh Cửu mà mỗi người đều là 1 học sinh Vĩnh Cửu.

 

Sách trở thành công cụ đầu tiên mà mỗi người cần phải đọc để có thể giáo dục chính mình. Sau đó quy trình đào tạo đó thì đến các mô hình kinh doanh, sau đó là lĩnh vực về tài chính và cuối cùng là phát triển con người. Tại Hoàng Gia, chúng tôi xây dựng một mô hình công ty dựa trên 5 bước để giúp cho mọi người tham gia vào các lĩnh vực học trường đời. Thứ nhất là học thông qua sách, học thông qua các chương trình, các khóa đào tạo gọi là Royal Academy, học thông qua việc làm kinh doanh được gọi là Royal Business, học thông qua về vấn đề đầu tư tài chính được gọi là Royal Investment, và cuối cùng học phát triển chính con người của mình được gọi là Royal?.

 

Và đó là một hệ thống được xây dựng rất bài bản dành cho tất cả mọi người bước chân vào môi trường của trường học Vĩnh Cửu. Sách là công cụ đầu tiên và cũng là công cụ quan trọng nhất để mọi người đều có thể học trong trường đời. Và để thành công trong trường đời, ta sẽ đi qua 5 khóa học như vậy. Và chúng tôi gọi các bạn là những người nằm trong thế hệ của những người thức tỉnh. Trận cuối của thế hệ những nhà khai sáng chính là trận đầu tiên của những nhà thức tỉnh. Đọc sách để thức tỉnh. Và trở thành tác giả để thức tỉnh những người khác trên hành trình giúp cho họ học và thành công.

(Hanna - Royal Reporter)

 

Mọi chi tiết liên hệ:

Trần Trung Kiên – Tác giả - Cố vấn

Hotline: 0902467524

Email: trantrungkien@danhnhan.nethoixuatban@gmail.com

Website: www.trantrungkien.comwww.hoixuatban.com

Thứ Tư, 4 tháng 8, 2021

LÀM THẾ NÀO ĐỂ CÓ THỂ XUẤT BẢN SÁCH DỊCH Ở VIỆT NAM?

Để xuất bản một quyển sách dịch ở Việt Nam, quy trình đó không khác gì xuất bản một quyển sách tự viết.



Không chỉ là khác ở chỗ, chúng ta tìm một phương pháp để có thể xuất bản một cái cuốn sách hiệu quả tại thị trường Việt Nam thông qua phương thức là dịch sách. Thay vì viết một quyển sách thì ta dịch cuốn sách.

Và nếu như việc viết một cuốn sách, tức là chia sẻ thông điệp của vũ trụ, hay được gọi là chia sẻ thông điệp mà chúng ta nhận được từ vũ trụ, bao gồm những kiến thức, những kỹ năng, những kinh nghiệm, những chuyên môn và rất nhiều trải nghiệm của chính chúng ta trong cuộc sống.

Vậy, nó là cách để tạo ra một bản thảo thông qua việc viết sách. Còn cách tạo ra một bản thảo thông qua việc dịch sách, có nghĩa rằng chúng ta tạo ra một cái bản thảo dựa trên việc, có một bản thảo có sẵn rồi, sau đó chúng ta dịch lại và sau khi dịch sách, chúng ta đã hoàn thành xong việc tạo ra một bản thảo dịch sách.

Hai việc đó gần như không khác gì nhau, từ bước đó trở về sau. Tức là từ bước đã có bản thảo, xong rồi xuất bản sách như thế nào, rồi phân phối sách ra sao, rồi đến các bước về sau. Nó chỉ khác nhau về việc tạo nên bản thảo theo con đường nào. Một bên tạo nên bản thảo thông qua con đường nhập khẩu, còn một bên là tạo ra bản thảo bằng tự tạo ra nó. Đó là xuất bản sách theo con đường dịch sách và xuất bản sách theo con đường viết sách.

Hanna